Indonesian – Indonesia: Mengapa?

nota kaki: silakan klik untuk membaca, terima kasih.

Footnote: Please click to read, thank you.


Terjemahan bahasa Indonesia:
Mengapa?
Bukankah itu ironis?
kita mengabaikan orang-orang yang memuja kita,
memuja orang-orang yang mengabaikan kita,
cinta orang-orang yang menyakiti kita,
dan menyakiti orang-orang yang mencintai kita.
Mengapa, mengapa mengapa mengapa?

Memuja satu sama lain, dan hidup untuk satu sama lain!
Tidak melukai siapa pun, cinta, dan kembali cinta!
Membuat cinta, berkembang biak kehidupan baru!
Ini adalah cinta yang membuat dunia hidup!
Itu sebabnya seluruh kehidupan…
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pertama 5 baris penulis diketahui, 5 berikutnya, dan
© Mick E Talbot 2017/66


Catatan: aku posting puisi ini dalam banyak bahasa yang berbeda dengan menggunakan penerjemah Bing. Namun aku bertanya, dengan sebuah please, bahwa jika ada yang menemukan kesalahan dengan terjemahan let me know melalui kotak komentar, dengan jika memungkinkan koreksi. Terima kasih di muka,
Mick…

kembali ke puisi


English translation:
WHY?
isn’t it ironic?
we ignore the ones who adore us,
adore the ones who ignore us,
love the ones who hurt us,
and hurt the ones who love us.
Why, why why why?

Adore each other, live  for each other!
Hurt no one, love, and return love!
Make love, procreate new life!
It is love that keeps the world alive!
That is the why for all life!
~~~~~~~~~~~~~~~~
The first 5 lines author unknown, the next 5 by, and
© Mick E Talbot 2017/66


Footnote: I am posting this poem in many different languages with the use of the Bing Translator. However I am asking, with a please, that if anyone finds fault with a translation do let me know via the comment box, with if possible the corrections. Thanks in advance,
Mick….

Back To Poem

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s