Latvian – Latviešu: Kāpēc?

zemsvītras piezīme: klikšķiniet lasīt.

Latviešu tulkojums:
Kāpēc?
vai nav tā ironiski?
mēs ignorēt tiem, kas adore mūs,
dievinu tie, kas mūs, ignorēt
mīlestību tiem, kas sāp mums,
un ievainots tiem, kuri mīl mūs.
Kāpēc, kāpēc, kāpēc kāpēc?
~
Dievinu viens otram dzīvot vienam pret otru!
Nevienam nodarīt pāri, mīlestība un atgrieztu mīlestību!
Lai mīlestība, dzemdēt jaunu dzīvi!
Tā ir mīlestība, kas uztur dzīvu pasaulē!
Tas ir iemesls, kāpēc uz visu mūžu!
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pirmos 5 rindu autors nezināms, gan nākamajiem 5, un
© E Miks Talbot 2017/66

Zemsvītras piezīme: es esmu norīkošanu šo dzejoli daudzās dažādās valodās, izmantojot Bing Translator. Tomēr es aicinu, lūdzu, ka ja kāds atrod vainu ar tulkojumu do let me know, izmantojot komentāru ailē, ar ja iespējams labojumus ar. Paldies jau iepriekš
Miks…
atpakaļ uz dzejoli


Footnote: Please click to read, thank you.

English translation:
WHY?
isn’t it ironic?
we ignore the ones who adore us,
adore the ones who ignore us,
love the ones who hurt us,
and hurt the ones who love us.
Why, why why why?
Adore each other, live  for each other!
Hurt no one, love, and return love!
Make love, procreate new life!
It is love that keeps the world alive!
That is the why for all life!
~~~~~~~~~~~~~~~~
The first 5 lines author unknown, the next 5 by, and
© Mick E Talbot 2017/66

Footnote: I am posting this poem in many different languages with the use of the Bing Translator. However I am asking, with a please, that if anyone finds fault with a translation do let me know via the comment box, with if possible the corrections. Thanks in advance,
Mick….

Back To Poem

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s